1 Corinthians 9:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それと同様に、主は、福音を宣べ伝えている者たちが福音によって生活すべきことを、定められたのである。

Japanese (Colloquial version (1955))

それと同様に、主は、福音を宣べ伝えている者たちが福音によって生活すべきことを、定められたのである。

Japanese 1965

同じように、主も、福音を宣べ伝える者が、福音の働きから生活のささえを得るように定めておられます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

同じように、主は、福音を宣べ伝える人たちには福音によって生活の資を得るようにと、指示されました。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

同じように、最高の知らせゴスペルを伝え広める者は、それを信じるようになった人たちから生活を支援してもらうべきだ、とイエス様が命じている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

同じように主は、福音を宣べ伝える者が、それを信じるようになった人々から生活を支えてもらうように定めておられます。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

同じように 最高な知らせグッドニュースを伝える仕事をする人は、最高な知らせグッドニュースを伝えることから生活費を得られるべきなんだ。