1 John 1:10 โ Compare Translations
7 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
ใใใ็ฝชใ็ฏใใใใจใใชใใจ่จใใชใใใใใฏ็ฅใๅฝใ่
ใจใใใฎใงใใฃใฆใ็ฅใฎ่จใฏใใใใใกใฎใใกใซใชใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
ใใใ็ฝชใ็ฏใใใใจใใชใใจ่จใใชใใใใใฏ็ฅใๅฝใ่
ใจใใใฎใงใใฃใฆใ็ฅใฎ่จใฏใใใใใกใฎใใกใซใชใใ
Japanese 1965
ใใใ็ฝชใ็ฏใใฆใฏใใชใใจ่จใใชใใ็งใใกใฏ็ฅใๅฝใ่
ใจใใใฎใงใใ็ฅใฎใฟใใจใฐใฏ็งใใกใฎใใกใซใใใพใใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
็ฝชใ็ฏใใใใจใใชใใจ่จใใชใใใใใฏ็ฅใๅฝใ่
ใจใใใใจใงใใใ็ฅใฎ่จ่ใฏใใใใใกใฎๅ
ใซใใใพใใใ
Japanese 2017 (ใใคใใซ: ๆฐ็ด่ๆธ)
ใ้ใกใ็ฏใใใใจใชใฉใชใใใจ่จใใชใใ็ฅใๅใคใๅผใฐใใใใฆใใใใจใซใชใใใใฎๆใใๆ็ตถใใฆใใใฎใจๅ็ถใชใฎใ ใ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
ๆฝ็ฝใ ใจ่จใใฏใใชใใ่ชๅใใใใคใใซใชใใฐใใใใ็ฅใใใใใคใๅผใฐใใใใใใจใซใชใใพใใใชใใชใ็ฅใฏใใใในใฆใฎไบบใฏ็ฝชใ็ฏใใใใจใฏใฃใใๅฎฃ่จใใฆใใใใใใใงใใ
Japanese ERV (่จณ ใผ ่ชญใฟใใใ่ๆธ ใผ๏ผๆฐ็ด่ๆธ๏ผ)
ใ่ชๅใฏ้ใกใ็ฏใใใใจใชใฉใชใใใจ่จใใฎใชใใ็ฅใ ๅใใใคใๅผใฐใใใใฆใใใใจใซใชใใใใฎๆใใๆ็ตถใใฆใใใฎใจๅ็ถใชใฎใ ใ