1 John 1:9 โ Compare Translations
7 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
ใใใใใใใใกใ่ชๅใฎ็ฝชใๅ็ฝใใใชใใฐใ็ฅใฏ็ๅฎใงๆญฃใใใใใงใใใใใใใฎ็ฝชใใใใใใในใฆใฎไธ็พฉใใใใใใใกใใใใใฆไธใใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
ใใใใใใใใกใ่ชๅใฎ็ฝชใๅ็ฝใใใชใใฐใ็ฅใฏ็ๅฎใงๆญฃใใใใใงใใใใใใใฎ็ฝชใใใใใใในใฆใฎไธ็พฉใใใใใใใกใใใใใฆไธใใใใใใ็ฝชใ็ฏใใใใจใใชใใจ่จใใชใใใใใฏ็ฅใๅฝใ่
ใจใใใฎใงใใฃใฆใ็ฅใฎ่จใฏใใใใใกใฎใใกใซใชใใ
Japanese 1965
ใใใ็งใใกใ่ชๅใฎ็ฝชใ่จใ่กจใใใชใใ็ฅใฏ็ๅฎใงๆญฃใใๆนใงใใใใใใฎ็ฝชใ่ตฆใใใในใฆใฎๆชใใ็งใใกใใใใใฆใใ ใใใพใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
่ชๅใฎ็ฝชใๅ
ฌใซ่จใ่กจใใชใใ็ฅใฏ็ๅฎใงๆญฃใใๆนใงใใใใ็ฝชใ่ตฆใใใใใใไธ็พฉใใใใใใใกใๆธ
ใใฆใใ ใใใพใใ
Japanese 2017 (ใใคใใซ: ๆฐ็ด่ๆธ)
ใใใใๅฟใฎ้ใซๆผใ้้ใใ้ใกใๆญฃ็ดใซๅ็ฝใใใใจใงๅ
ใซ็
งใใใชใใ็ฅใฏ็ดๆใฉใใใซ้ใกใ่ตฆใใใใฎ้ใใ่งฃๆพใใฆใใใใ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
ใใใใใใ่ชใใฎ็ฝชใ็ฅใซๅ็ฝใใใชใใ็ฅใฏ็ๅฎใชๆนใงใใใใใใฎ็ฝชใ่ตฆใใใในใฆใฎๆชใใ็งใใกใใใใใฆใใ ใใใพใใ
Japanese ERV (่จณ ใผ ่ชญใฟใใใ่ๆธ ใผ๏ผๆฐ็ด่ๆธ๏ผ)
ใใใใๅฟใฎ้ใซๆผใ้้ใใใ้ใกใๆญฃ็ดใซๅ็ฝใใๅ
ใซ็
งใใใใใชใใ็ฅใฏ็ดๆใฉใใใซ็งใใกใฎ้ใกใ ่ตฆใใใใใใฎ้ใใ่งฃๆพใใฆใใใใ