1 John 4:10 โ Compare Translations
7 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
ใใใใใกใ็ฅใๆใใใฎใงใฏใชใใ็ฅใใใใใใกใๆใใฆไธใใฃใฆใใใใใใกใฎ็ฝชใฎใใใซใใใชใใฎไพใ็ฉใจใใฆใๅพกๅญใใใคใใใใซใชใฃใใใใใซๆใใใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
ใใใใใกใ็ฅใๆใใใฎใงใฏใชใใ็ฅใใใใใใกใๆใใฆไธใใฃใฆใใใใใใกใฎ็ฝชใฎใใใซใใใชใใฎไพใ็ฉใจใใฆใๅพกๅญใใใคใใใใซใชใฃใใใใใซๆใใใใ
Japanese 1965
็งใใกใ็ฅใๆใใใฎใงใฏใชใใ็ฅใ็งใใกใๆใใ็งใใกใฎ็ฝชใฎใใใซใใชใ ใใฎไพใ็ฉใจใใฆใฎๅพกๅญใ้ฃใใใใพใใใใใใซๆใใใใฎใงใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
ใใใใใกใ็ฅใๆใใใฎใงใฏใชใใ็ฅใใใใใใกใๆใใฆใใใใใใกใฎ็ฝชใๅใใใใซใใจใใฆใๅพกๅญใใ้ฃใใใซใชใใพใใใใใใซๆใใใใพใใ
Japanese 2017 (ใใคใใซ: ๆฐ็ด่ๆธ)
ๆฌๅฝใฎๆใจใฏใ็ฅใซๅฏพใใ็งใใกใฎๆใงใฏใชใใ็งใใกใซๅฏพใใโ็ฅใฎๆโใชใฎใ ๏ผใใใใไบบ้กใฎ้ใกใใฌใใๅปใใใใซ็ฅใฏไธไบบๅญใ้ใใ ใใใ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
็ฅใซๅฏพใใ็งใใกใฎๆใงใฏใชใใ็งใใกใซๅฏพใใ็ฅใฎๆใซใใฃใฆใ็งใใกใฎ็ฝชใธใฎใชใ ใใจใใฆใ็ฅใฎใฒใจใๅญใ้ฃใใใใพใใใใใใซ็ใฎๆใใใใฎใงใใ
Japanese ERV (่จณ ใผ ่ชญใฟใใใ่ๆธ ใผ๏ผๆฐ็ด่ๆธ๏ผ)
ๆฌๅฝใฎๆใจใฏใ็งใใกใ็ฅใๆใใฆใใใใฎๆใงใฏใชใใ็ฅใ็งใใกใๆใใฆใใใใฎๆใฎๅงฟใชใฎใ ใ็ฅใฏ็งใใกใฎ้ใกใๅใ้คใใใใซ่ชๅใฎๆฏๅญใ้ใฃใใ