1 John 4:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

愛さない者は、神を知らない。神は愛である。

Japanese (Colloquial version (1955))

愛さない者は、神を知らない。神は愛である。

Japanese 1965

愛のない者に、神はわかりません。なぜなら神は愛だからです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

愛することのない者は神を知りません。神は愛だからです。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

神は愛だ。互いに愛さない者は神を知らぬ！

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

反対に、愛のない人に神はわかりません。なぜなら神は愛だからです。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

誰も愛さない人は、神を知らない人間だ。なぜなら神は愛だから。