1 John 5:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あかしをするものが、三つある。

Japanese (Colloquial version (1955))

あかしをするものが、三つある。

Japanese 1965

あかしするものが三つあります。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

証しするのは三者で、

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

イエスが神の一人子、つまり、救世主キリストであると証言するものは３つ。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

イエスが神のひとり子、つまり 救い主キリストであると証言するものは3つある。