1 Kings 1:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがなお王と話しておられる間に、わたしもまた、あなたのあとから、はいって行って、あなたの言葉を確認しましょう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがなお王と話しておられる間に、わたしもまた、あなたのあとから、はいって行って、あなたの言葉を確認しましょう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたが王と話し合っている間に、わたしも続いて入り、あなたの言葉を確認します。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

お話の最中に私もまいり、あなたの訴えが事実であることを王に申しましょう。」