1 Kings 1:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人々は王に告げて、「預言者ナタンがここにおります」と言った。彼は王の前にはいり、地に伏して王を拝した。

Japanese (Colloquial version (1955))

人々は王に告げて、「預言者ナタンがここにおります」と言った。彼は王の前にはいり、地に伏して王を拝した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「預言者ナタンが参りました」と王に告げられた。ナタンは王の前に進み出て、地にひれ伏し、