1 Kings 1:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そしてナタンは言った、「王わが主よ、あなたは、『アドニヤがわたしに次いで王となり、わたしの位に座するであろう』と仰せられましたか。

Japanese (Colloquial version (1955))

そしてナタンは言った、「王わが主よ、あなたは、『アドニヤがわたしに次いで王となり、わたしの位に座するであろう』と仰せられましたか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

言った。「わが主君、王よ、あなたは、『アドニヤがわたしの跡を継いで王となり、王座につく』と言われたのでしょうか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

話を切り出しました。「王様。あなたはアドニヤ様を後継者にお選びになったのでしょうか。