1 Kings 1:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、あなたのしもべであるわたしと、祭司ザドクと、エホヤダの子ベナヤと、あなたのしもべソロモンを招きませんでした。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、あなたのしもべであるわたしと、祭司ザドクと、エホヤダの子ベナヤと、あなたのしもべソロモンを招きませんでした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、あなたの僕であるこのわたしと、祭司ツァドク、ヨヤダの子ベナヤ、あなたの僕ソロモンは招かれませんでした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、祭司ツァドク様、ベナヤ様、ソロモン王子、それに私は招かれませんでした。