1 Kings 1:36 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エホヤダの子ベナヤは王に答えて言った、「アァメン、願わくは、王わが主君の神、主もまたそう仰せられますように。

Japanese (Colloquial version (1955))

エホヤダの子ベナヤは王に答えて言った、「アァメン、願わくは、王わが主君の神、主もまたそう仰せられますように。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨヤダの子ベナヤは王に答えた。「まことに王の神、主もそう仰せになりますように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ベナヤが答えました。「アーメン！　神様をほめたたえます。