1 Kings 1:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

おとめは非常に美しく、王の付添いとなって王に仕えたが、王は彼女を知ることがなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

おとめは非常に美しく、王の付添いとなって王に仕えたが、王は彼女を知ることがなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

この上なく美しいこの娘は王の世話をし、王に仕えたが、王は彼女を知ることがなかった。