1 Kings 1:43 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヨナタンは答えてアドニヤに言った、「いいえ、主君ダビデ王はソロモンを王とせられました。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヨナタンは答えてアドニヤに言った、「いいえ、主君ダビデ王はソロモンを王とせられました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨナタンはアドニヤに答えた。「いいえ、我らの主君、ダビデ王はソロモンを王とされました。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヨナタンは答えました。「わが君、ダビデ王は、ソロモン様が次の王だと発表しました！