1 Kings 10:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

オフルから金を載せてきたヒラムの船は、またオフルからたくさんのびゃくだんの木と宝石とを運んできたので、

Japanese (Colloquial version (1955))

オフルから金を載せてきたヒラムの船は、またオフルからたくさんのびゃくだんの木と宝石とを運んできたので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また、オフィルから金を積んで来たヒラムの船団は、オフィルから極めて大量の白檀や宝石も運んで来た。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヒラム王の船もオフィルから、金だけでなく、おびただしい量のびゃくだんの木材と宝石を運んで来ました。