1 Kings 10:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そのほかに貿易商および商人の取引、ならびにアラビヤの諸王と国の代官たちからも、はいってきた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そのほかに貿易商および商人の取引、ならびにアラビヤの諸王と国の代官たちからも、はいってきた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そのほかに隊商の納める税金、貿易商、アラビアのすべての王、地方総督からの収入があった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そのほか、アラビヤおよびその隣接地域からの貿易で得た税収や利益も莫大でした。