1 Kings 10:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ソロモン王は延金の大盾二百を造った。その大盾にはおのおの六百シケルの金を用いた。

Japanese (Colloquial version (1955))

ソロモン王は延金の大盾二百を造った。その大盾にはおのおの六百シケルの金を用いた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ソロモン王は延金の大盾二百を作った。大盾一つにつき用いた金は六百シェケルであった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王は、一個につき六百シェケル（六・九キログラム）の延べ金を使用した大盾二百を作り、一個につき三ミナ（一・七キログラム）の金を使用した盾を三百作りました。それらは宮殿の「レバノンの森の間」に置かれました。