1 Kings 10:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その玉座に六つの段があり、玉座の後に子牛の頭があり、座席の両側にひじ掛けがあって、ひじ掛けのわきに二つのししが立っていた。

Japanese (Colloquial version (1955))

その玉座に六つの段があり、玉座の後に子牛の頭があり、座席の両側にひじ掛けがあって、ひじ掛けのわきに二つのししが立っていた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

王座には六つの段があり、王座の背もたれの上部は丸かった。また、座席の両側には肘掛けがあり、その脇に二頭の獅子が立っていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王座には六つの段があり、丸い背とひじかけがついていました。両わきには、一頭ずつライオンが立ち、