1 Kings 10:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

このようにソロモン王は富も知恵も、地のすべての王にまさっていたので、

Japanese (Colloquial version (1955))

このようにソロモン王は富も知恵も、地のすべての王にまさっていたので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ソロモン王は世界中の王の中で最も大いなる富と知恵を有し、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ソロモン王の富と知恵に太刀打ちできる王は、世界に一人もいませんでした。