1 Kings 10:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

全地の人々は神がソロモンの心に授けられた知恵を聞こうとしてソロモンに謁見を求めた。

Japanese (Colloquial version (1955))

全地の人々は神がソロモンの心に授けられた知恵を聞こうとしてソロモンに謁見を求めた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

全世界の人々が、神がソロモンの心にお授けになった知恵を聞くために、彼に拝謁を求めた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また、神がソロモンに授けた知恵を聞こうと、各国から有力者が来訪し謁見を求めました。