1 Kings 10:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

王はエルサレムで、銀を石のように用い、香柏を平地にあるいちじく桑のように多く用いた。

Japanese (Colloquial version (1955))

王はエルサレムで、銀を石のように用い、香柏を平地にあるいちじく桑のように多く用いた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

王はエルサレムで銀を石のように、レバノン杉をシェフェラのいちじく桑のように大量に供給した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王はエルサレムで、銀をただの石ころのように用い、レバノン杉も、どこにもあるいちじく桑の木のように大量に用いました。