1 Kings 10:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ソロモンはそのすべての問に答えた。王が知らないで彼女に説明のできないことは一つもなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

ソロモンはそのすべての問に答えた。王が知らないで彼女に説明のできないことは一つもなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ソロモンはそのすべてに解答を与えた。王に分からない事、答えられない事は何一つなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王はすべての質問に答え、神が正しい答えを下さっていたので、答えられない問題は一つもありませんでした。