1 Kings 10:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼女は王に言った、「わたしが国であなたの事と、あなたの知恵について聞いたことは真実でありました。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼女は王に言った、「わたしが国であなたの事と、あなたの知恵について聞いたことは真実でありました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

女王は王に言った。「わたしが国で、あなたの御事績とあなたのお知恵について聞いていたことは、本当のことでした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

女王はため息まじりに言いました。「あなたの知恵と、手がけられた事業について聞いていたことは、すべてほんとうでした。