1 Kings 11:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)
ただし、わたしは国をことごとくは裂き離さず、わたしのしもべダビデのために、またわたしが選んだエルサレムのために一つの部族をあなたの子に与えるであろう」。
Japanese (Colloquial version (1955))
ただし、わたしは国をことごとくは裂き離さず、わたしのしもべダビデのために、またわたしが選んだエルサレムのために一つの部族をあなたの子に与えるであろう」。
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
ただし、王国全部を裂いて取り上げることはしない。わが僕ダビデのゆえに、わたしが選んだ都エルサレムのゆえに、あなたの息子に一つの部族を与える。」