1 Kings 11:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ハダデはその父のしもべである数人のエドムびとと共に逃げてエジプトへ行こうとした。その時ハダデはまだ少年であった。

Japanese (Colloquial version (1955))

ハダデはその父のしもべである数人のエドムびとと共に逃げてエジプトへ行こうとした。その時ハダデはまだ少年であった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

このとき少年であったハダドは、父の家臣のエドム人数人と共に逃亡し、エジプトに向かった。