1 Kings 11:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アヒヤは着ている着物をつかんで、それを十二切れに裂き、

Japanese (Colloquial version (1955))

アヒヤは着ている着物をつかんで、それを十二切れに裂き、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アヒヤは着ていた真新しい外套を手にとり、十二切れに引き裂き、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

自分が着ていた新しい服を十二切れに引き裂いて、