1 Kings 11:35 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして、わたしはその子の手から国を取って、その十部族をあなたに与える。

Japanese (Colloquial version (1955))

そして、わたしはその子の手から国を取って、その十部族をあなたに与える。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは彼の息子の手から王権を取り上げ、それを十部族と共にあなたに与える。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だが、彼の息子からは王国を取り上げ、十部族をあなたのものとする。