1 Kings 11:37 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしがあなたを選び、あなたはすべて心の望むところを治めて、イスラエルの上に王となるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしがあなたを選び、あなたはすべて心の望むところを治めて、イスラエルの上に王となるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

だが、わたしはあなたを選ぶ。自分の望みどおりに支配し、イスラエルの王となれ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしはあなたをイスラエルの王とし、王にふさわしい力を授けよう。