1 Kings 11:39 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはこのためにダビデの子孫を苦しめる。しかし永久にではない』」。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはこのためにダビデの子孫を苦しめる。しかし永久にではない』」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

こうしてわたしはダビデの子孫を苦しめる。しかし、いつまでもというわけではない。』」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だが、ソロモンが罪を犯したので、ダビデの子孫を苦しめる。しかし、永久にそうするわけではない。』」