1 Kings 11:42 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ソロモンがエルサレムでイスラエルの全地を治めた日は四十年であった。

Japanese (Colloquial version (1955))

ソロモンがエルサレムでイスラエルの全地を治めた日は四十年であった。ソロモンはその先祖と共に眠って、父ダビデの町に葬られ、その子レハベアムが代って王となった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ソロモンがエルサレムで全イスラエルを治めたのは四十年であった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ソロモンは四十年間、エルサレムで王位にありました。