1 Kings 11:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これはソロモンがシドンびとの女神アシタロテに従い、アンモンびとの神である憎むべき者ミルコムに従ったからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

これはソロモンがシドンびとの女神アシタロテに従い、アンモンびとの神である憎むべき者ミルコムに従ったからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ソロモンは、シドン人の女神アシュトレト、アンモン人の憎むべき神ミルコムに従った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王はシドン人の女神アシュタロテと、アモン人のあの残酷野蛮な神ミルコムに従いました。