1 Kings 11:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はまた外国のすべての妻たちのためにもそうしたので、彼女たちはその神々に香をたき、犠牲をささげた。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はまた外国のすべての妻たちのためにもそうしたので、彼女たちはその神々に香をたき、犠牲をささげた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また、外国生まれの妻たちすべてのためにも同様に行ったので、彼女らは、自分たちの神々に香をたき、いけにえをささげた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また外国人の妻たちにも、彼女たちがそれぞれの神々に香をたき、いけにえをささげられるように、多くの礼拝所を建ててやりました。