1 Kings 12:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

王は荒々しく民に答え、老人たちが与えた勧めを捨てて、

Japanese (Colloquial version (1955))

王は荒々しく民に答え、老人たちが与えた勧めを捨てて、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

王は彼らに厳しい回答を与えた。王は長老たちの勧めを捨て、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

新しい王は若者たちが言ったとおり荒々しく答えました。長老たちの助言を無視して、