1 Kings 12:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうしてイスラエルはダビデの家にそむいて今日に至った。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうしてイスラエルはダビデの家にそむいて今日に至った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

このようにイスラエルはダビデの家に背き、今日に至っている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうしてイスラエルは、今に至るまでダビデ王朝に背くことになりました。