1 Kings 12:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかしヤラベアムはその心のうちに言った、「国は今ダビデの家にもどるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかしヤラベアムはその心のうちに言った、「国は今ダビデの家にもどるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヤロブアムは心に思った。「今、王国は、再びダビデの家のものになりそうだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヤロブアムは考えました。「気をつけなければいけない。民は、ダビデの子孫を王にしたいと考えるかもしれないから。