1 Kings 12:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

この事は罪となった。民がベテルへ行って一つを礼拝し、ダンへ行って一つを礼拝したからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

この事は罪となった。民がベテルへ行って一つを礼拝し、ダンへ行って一つを礼拝したからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

この事は罪の源となった。民はその一体の子牛を礼拝するためダンまで行った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

これは偶像礼拝であり、大きな罪でした。