1 Kings 12:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

レハベアムは彼らに言った、「去って、三日過ぎてから、またわたしのところにきなさい」。それで民は立ち去った。

Japanese (Colloquial version (1955))

レハベアムは彼らに言った、「去って、三日過ぎてから、またわたしのところにきなさい」。それで民は立ち去った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼が、「行け、三日たってからまた来るがよい」と答えたので、民は立ち去った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「わかった。三日間、考えさせてくれ。三日したら、また来るがよい。」レハブアムの返事を聞いて、人々は出て行きました。