1 Kings 13:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうして彼はほかの道を行き、ベテルに来た道からは帰らなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうして彼はほかの道を行き、ベテルに来た道からは帰らなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その人はベテルに来たとき通った道に戻ることなく、ほかの道を通って帰って行った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それで彼は、ベテルに来た時とは別の道を通って帰って行きました。