1 Kings 13:15 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Japanese (CO1955) (聖書　口語訳)

そこで彼はその人に言った、「わたしと一緒に家にきてパンを食べてください」。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこで彼はその人に言った、「わたしと一緒に家にきてパンを食べてください」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書新共同訳)

老預言者は、「一緒にわたしの家に来て、食事をなさいませんか」と勧めたが、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「どうか、私の家においでください。いっしょに食事でもなさいませんか。」