1 Kings 13:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主の言葉によってわたしは、『その所でパンを食べてはならない、水を飲んではならない。また来た道から帰ってはならない』と言われているからです」。

Japanese (Colloquial version (1955))

主の言葉によってわたしは、『その所でパンを食べてはならない、水を飲んではならない。また来た道から帰ってはならない』と言われているからです」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の言葉によって、『そこのパンを食べるな、水を飲むな、行くとき通った道に戻るな』と告げられているのです。」