1 Kings 13:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らが食卓についていたとき、主の言葉が、その人をつれて帰った預言者に臨んだので、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らが食卓についていたとき、主の言葉が、その人をつれて帰った預言者に臨んだので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らが食卓に着いているとき、神の人を連れ戻した預言者に主の言葉が臨んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

二人が食卓についていた時、突然、老預言者に主のことばが臨み、