1 Kings 13:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そしてその人がパンを食べ、水を飲んだ後、彼はその人のため、すなわちつれ帰った預言者のためにろばにくらを置いた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そしてその人がパンを食べ、水を飲んだ後、彼はその人のため、すなわちつれ帰った預言者のためにろばにくらを置いた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神の人がパンを食べ、水を飲んだ後、老預言者は連れ戻したその預言者のろばに鞍を置いてやった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

食事がすむと、老預言者はその預言者のろばに鞍をつけたので、