1 Kings 13:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人々はそこをとおって、道に捨てられている死体と、死体のかたわらに立っているししを見て、かの老預言者の住んでいる町にきてそれを話した。

Japanese (Colloquial version (1955))

人々はそこをとおって、道に捨てられている死体と、死体のかたわらに立っているししを見て、かの老預言者の住んでいる町にきてそれを話した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そこを通りかかる者があって、道に打ち捨てられたなきがらと、傍らに立つ獅子を見、老預言者の住んでいる町に来てそのことを話した。