1 Kings 13:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そしてむすこたちに言った、「わたしのためにろばにくらを置きなさい」。彼らがくらを置いたので、

Japanese (Colloquial version (1955))

そしてむすこたちに言った、「わたしのためにろばにくらを置きなさい」。彼らがくらを置いたので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

息子たちに「ろばに鞍を置くように」と命じた。息子たちが鞍を置くと、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それから、息子たちに、自分のろばに鞍をつけさせました。