1 Kings 13:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はそれを葬って後、むすこたちに言った、「わたしが死んだ時は、神の人を葬った墓に葬り、わたしの骨を彼の骨のかたわらに納めなさい。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はそれを葬って後、むすこたちに言った、「わたしが死んだ時は、神の人を葬った墓に葬り、わたしの骨を彼の骨のかたわらに納めなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

埋葬の後、老預言者は息子たちに言った。「わたしが死んだら、神の人を葬った墓にわたしを葬り、あの人の骨のそばにわたしの骨を納めてくれ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そののち、彼は息子たちに言い残しました。「私が死んだら、あの預言者のそばに埋めてくれ。