1 Kings 14:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは立って、家へ帰りなさい。あなたの足が町にはいる時に、子どもは死にます。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは立って、家へ帰りなさい。あなたの足が町にはいる時に、子どもは死にます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは立って家に帰るがよい。あなたが足を町に踏み入れるとき、あなたの子は死ぬ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さあ、家へお帰りなさい。あなたが町に足を一歩踏み入れる時、病気のお子は死にます。