1 Kings 14:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らもすべての高い丘の上と、すべての青木の下に、高き所と石の柱とアシラ像とを建てたからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らもすべての高い丘の上と、すべての青木の下に、高き所と石の柱とアシラ像とを建てたからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らもまたあらゆる高い丘の上と、茂った木の下に、聖なる高台を築き、石柱、アシェラ像を立てた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あらゆる高い丘の上や茂った木の下に礼拝所や石柱、偶像を立てたのです。