1 Kings 14:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

レハベアムの王の第五年にエジプトの王シシャクがエルサレムに攻め上ってきて、

Japanese (Colloquial version (1955))

レハベアムの王の第五年にエジプトの王シシャクがエルサレムに攻め上ってきて、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

レハブアム王の治世第五年に、エジプトの王シシャクがエルサレムに攻め上って、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

レハブアム王の五年目、エジプトの王シシャクがエルサレムに攻め上って来て、