1 Kings 14:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主の宮の宝物と、王の宮殿の宝物を奪い去った。彼はそれをことごとく奪い去り、またソロモンの造った金の盾をみな奪い去った。

Japanese (Colloquial version (1955))

主の宮の宝物と、王の宮殿の宝物を奪い去った。彼はそれをことごとく奪い去り、またソロモンの造った金の盾をみな奪い去った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の神殿と王宮の宝物を奪い取った。彼はすべてを奪い、ソロモンが作った金の盾もすべて奪い取った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神殿と宮殿を物色して回り、ソロモンの作った金の盾など、めぼしい財宝をみな奪い取りました。