1 Kings 14:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

レハベアムはその代りに青銅の盾を造って、王の宮殿の門を守る侍衛長の手にわたした。

Japanese (Colloquial version (1955))

レハベアムはその代りに青銅の盾を造って、王の宮殿の門を守る侍衛長の手にわたした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

レハブアム王は、その代わりに青銅の盾を作り、王宮の入り口を守る近衛兵の長たちの手に託した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そのため、レハブアム王は青銅で代わりの盾を作り、それを宮殿の護衛兵にあてがいました。