1 Kings 14:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

レハベアムとヤラベアムの間には絶えず戦争があった。

Japanese (Colloquial version (1955))

レハベアムとヤラベアムの間には絶えず戦争があった。レハベアムはその先祖と共に眠って先祖と共にダビデの町に葬られた。その母の名はナアマといってアンモンびとであった。その子アビヤムが代って王となった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

レハブアムとヤロブアムの間には戦いが絶えなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

レハブアム王とヤロブアム王との間には、戦争が絶えませんでした。